Времена года
Season 1 Episode 4 / Сезон 1 Серия 4 The Four Seasons

Три пары, Кейт и Джек, Ник и Энн, Дэнни и Клод, дружат много лет. У них есть замечательная традиция каждый сезон отправляться в небольшой отпуск. Летом они нежатся на пляже, зимой катаются на горных лыжах, осенью и весной выбирают рафтинг и другие развлечения. Каждая встреча старых друзей не только будит совместные воспоминания, но и становится катализатором размышлений о проблемах и сложностях. Жизнь идет своим чередом, и кажется, так будет вечно: долгожданные встречи, совместные отпуска и яркие впечатления. Но неожиданно выясняется, что одна из пар решила расстаться. Адаптация одноименного фильма 1981 года.