Дотянуться до небес (Русские субтитры)
Tocar el Cielo (Dotyanut'sya Do Nebes) (Russian Subtitles) / Дотянуться до небес (Русские субтитры)

Эта история начинается в Новогоднюю ночь. У группы друзей существует традиция, из года в год одновременно осуществляемая в Аргентине и в Испании: ровно в полночь в Буэнос-Айресе и в пять часов утра в Мадриде, каждый из них запускает воздушный шарик с написанным на листочке бумаги и прикрепленным к нити желанием. На каждом шарике путешествует история. Как, например, Педро, 50-летнего интеллектуала, сына могущественного испанца и аргентинской лирической певицы. Идеалиста, живущего утопией, великодушного, страстного, разочарованного, раненного, отчаявшегося, немного сумасшедшего, что жил, восставая против судьбы, предначертанной его рождением, против общественных устоев и неприязни победоносной матери, которая посвятила свою жизнь самой себе, своей карьере - опере. Педро живет в богатом квартале Мадрида со своим сыном Фиделем, с которым у него ужасные отношения. Фидель - молодой человек 25 лет, который хотел бы, чтобы они были "нормальными", сплоченными, как у других, но Педро не может ему этого дать. Фидель хранит секрет, который определяет его характер.