Советская история The Soviet Story

Нашумевший исторический фильм, вышедший в Прибалтике в апреле 2008 года. Полуторачасовая лента режиссера Эдвинса Шноре "Советская история" вышла в свет при финансовой поддержке фракции Европарламента "Союз европейских наций". Презентация документального фильма состоялась в Европарламенте и в странах Балтии. В первых кадрах - заставка: горы человеческих костей на фоне "Рабочего и колхозницы". Голодомор в Украине, Катынь, ГУЛАГ, сталинские депортации... В качестве экспертов - Норманн Дэвис, Франсуаза Тома, Михаил Горбачев, Владимир Буковский. Целью раздачи русского перевода фильма на этом форуме не является убедить кого-либо в чем-либо. Представлен ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ перевод картины, принимаются конструктивные замечания. Комментарии в духе "это вражеская пропаганда!" или диаметрально противоположные лучше оставлять при себе - кто интересуется критикой картины, либо ее похвальбой, может почитать соответствующие источники в Интернете. В самой ленте не показано ничего ПРИНЦИПИАЛЬНО НОВОГО, но все факты приведены в сильно концентрированном виде, благодаря этому фильм производит в общем-то шокирующее впечатление. Кто-то может посчитать это пропагандой, кто-то, возможно, исторической правдой.